திருப்பாவை – 18வது பாசுரம்: விரிவான ஆய்வு மற்றும் விளக்கம்
திருப்பாவையின் 18ஆம் பாசுரம், ஆண்டாள் நப்பின்னை பிராட்டியை எழுப்பி கண்ணனை அணுகுவதற்கான அழகிய முயற்சியை எடுத்துரைக்கிறது. இந்த பாசுரம் ஆன்மிக ரீதியாக, நம் வாழ்க்கையில் இறைவனை அடைய பிராட்டியின் (இறைவியின்) அருள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும், பக்தர்கள் தாழ்மையாக எப்படி ஒழுக வேண்டும் என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
பாசுரம்
உந்து மத களிற்றன் ஓடாத தோள் வலியன்
நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்!
கந்தம் கமழும் குழலீ! கடை திறவாய்
வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்
பந்தல் மேல் பல்கால் குயில் இனங்கள் கூவின காண்
பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர் பாட
செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
வந்து திறவாய் மகிழ்ந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்.
பாடலின் சொற்பொருள்
- உந்து மத களிற்றன் ஓடாத தோள் வலியன்
- நந்தகோபாலன், மதமிருக்கும் யானையைப் போல வலிமையுடையவர். அவர் தோள்களை எவராலும் தோற்க முடியாது. இந்த வரி, கண்ணனின் வம்சத்தின் வலிமையை எடுத்துரைக்கிறது.
- நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்!
- நப்பின்னை பிராட்டி, நந்தகோபாலனின் மருமகளாகவும் கண்ணனின் மனைவியாகவும் பெருமை வாய்ந்தவள்.
- கந்தம் கமழும் குழலீ! கடை திறவாய்
- நறுமணம் வீசும் கூந்தலை உடையவளே! கதவை திறந்து வருவாயாக.
- வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்
- பகலின் ஆரம்பத்தில், கோழிகள் சத்தமாகக் கூவி அனைவரையும் விழிக்குமாறு அழைக்கின்றன.
- பந்தல் மேல் பல்கால் குயில் இனங்கள் கூவின காண்
- மாதவி மலர்கள் சூழ்ந்த பந்தலின் மேல் குயில்கள் பல முறை கூவி அழைக்கின்றன. இயற்கையின் எழுச்சியுடன் பக்தர்களும் விழிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
- பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர் பாட
- பந்தாட்டத்தில் கண்ணனை தோற்கடித்து வெற்றி பெற்ற விரல்களைக் கொண்டவளே! உன் மைத்துனனின் (கண்ணனின்) பெயரைச் சொல்லி பாட வேண்டும்.
- செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
- செந்தாமரை போன்ற அழகிய கைகளை உடையவளே, வளையலின் இசையை எழுப்பவாறு கதவைத் திறந்துவிடு.
- வந்து திறவாய் மகிழ்ந்து ஏல் ஓர் எம்பாவாய்
- மகிழ்ச்சியுடன் கதவைத் திறந்து வந்து, புண்ணியம் செய்ய அருள்புரிவாயாக.
விரிவான விளக்கம்
இந்த பாசுரம் தாங்கள் கதவைத் திறந்து அருள்புரிய வேண்டுமென நப்பின்னையைப் பிரார்த்திக்கிறது. பக்தர்கள் தங்கள் தாழ்மையையும், இறைவனை அடைய பிராட்டியின் (இறைவியின்) பங்களிப்பை உணர்த்தும் விதமாக, பாசுரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நப்பின்னையின் முக்கியத்துவம்
திருப்பாவையில், ஆண்டாள் நப்பின்னை என்ற தாயாரை மிகவும் சிறப்பாக புகழ்ந்து கண்ணனை எழுப்புவதற்கான முதல் படியாக எண்ணுகிறாள். நப்பின்னை பிராட்டி, கண்ணனின் மனைவியாகவும், பிராட்டியாகவும் கருதப்படுகிறது. இங்கு நப்பின்னை வழியாக கண்ணனை அணுகுவது, பக்தியின் வழியில் தாழ்மையாக இறைவனை அடைய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- பிராட்டியின் அருள்:
இறைவனின் அருள் பெற, பிராட்டியின் அருள் மிக முக்கியம். நப்பின்னையை எழுப்பி அவரின் கையால் கதவைத் திறக்கச் சொல்லுவது, பிராட்டியின் அருளே இறைவனை அடைய வழிகாட்டியாக இருக்கிறதென்பதை விளக்குகிறது. - தாழ்மையின் அழகு:
பக்தர்கள் தங்கள் அகம்பாவத்தைத் தவிர்த்து, தாழ்மையுடன் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுத் தருகிறது.
இயற்கையின் அழைப்பு
இந்த பாசுரத்தில், அதிகாலை நேரத்தின் இயற்கை எழுச்சியை மிகவும் அழகாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- கோழியின் குரல்:
“கோழி அழைத்தன காண்” என்பது பகலின் ஆரம்பத்தில், உயிர்களும் இயற்கையும் விழிப்பதை குறிக்கிறது. - குயில்களின் குரல்:
“குயில் இனங்கள் கூவின” என்பதன் மூலம், இயற்கையின் இசைமயமான அழைப்பு எடுத்துரைக்கப்படுகிறது. - மாதவி பந்தல்:
மாதவி மலர்களின் வாசம் மற்றும் பந்தல் சூழ்ந்த காட்சியால் பக்தர்கள் இறைவனை நினைக்கும் சூழலை உருவாக்குகிறது.
ஆன்மிக பக்கம்
- இறைவனை அடைய பிராட்டியின் பங்கு:
நப்பின்னையை எழுப்பும் வழியாக, ஆண்டாள் பிராட்டியின் அருளை அடைந்தால் மட்டுமே இறைவனை அடைய முடியும் என்ற உண்மையை எடுத்துரைக்கிறார். - பக்தியின் தாழ்மையும் பொறுமையும்:
ஆண்டாள், பக்தர்களுக்கு தாழ்மையாக இருந்தால் மட்டுமே இறைவனை அடைய முடியும் என்பதை அறிவுறுத்துகிறார். - பக்தியின் வெற்றி:
“பந்தார் விரலி” என்ற வார்த்தை மூலம், இறைவனை அடைய முயலும் பக்தர்கள் தங்கள் அசாதாரண ஆற்றலை வெளிப்படுத்த முடியும் என்பதை காட்டுகிறது.
வாழ்க்கைக்கு உரைத்தொகை
- பிராட்டியின் அருளை வேண்டி இறைவனை அடைய வேண்டும்.
- இறைவன் நமக்குள் இருக்கிறான் என்ற உண்மையை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
- தாழ்மையும் பொறுமையும் ஒருவனை உயர்வுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.
- இயற்கையின் அழைப்பை புரிந்து இறை வழிபாட்டில் ஈடுபட வேண்டும்.
திருப்பாவை 18ஆம் பாசுரம், ஒரு ஆன்மிக சிந்தனைதான் அல்ல, அது வாழ்க்கையின் வழிகாட்டியாகவும் உள்ளது.
மார்கழி 18 ஆம் நாள் : திருப்பாவை பதினெட்டாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –18 Asha Aanmigam
