திருப்பாவை – 20வது பாடல்: விரிவான விளக்கம்
திருப்பாவையின் இருபதாம் பாடலில், ஆண்டாள் பக்தர்களின் துயரங்களை அகற்றவல்லவனாகும் கண்ணனை (ஸ்ரீகிருஷ்ணனை) துயிலிலிருந்து எழுப்புமாறு பாடுகிறார். இந்த பாடல் இறைவனின் பரம தெய்வீக சக்தியையும், பிராட்டியின் அருளையும் வலியுறுத்தும் பக்தி மிகுந்த உவமைகளுடன் எழுத்தப்பட்டுள்ளது.
திருப்பாவை இருபதாம் பாசுரம்
முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன்சென்று
கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய்!
செப்பமுடையாய் திறலுடையாய் செற்றார்க்கு
வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெழாய்!
செப்பன்ன மென்முலைச் செவ்வாய் சிறுமருங்குல்
நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய்
உக்கமும் தட்டொளியும் தந்துன் மணாளனை
இப்போதே எம்மை நீராட்டலோர் எம்பாவாய்.
பாடலின் மெய்ப்பொருள்:
1. முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன்சென்று
கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய்!
முப்பத்து மூவர் என்றால் நவகிரகங்கள், ஏகோதிருத்ரர்கள், துவாதச ஆதித்யர்கள், மற்றும் அஸ்வினி தேவதைகள் ஆகிய முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் குறிக்கப்படுகின்றனர். அவர்கள் வாழ்க்கையில் நேரிடும் துன்பங்களையும், சங்கடங்களையும் நீக்க இறைவன் எப்போதும் முன்போக்காக செயல்படுகிறான்.
“கலியே!” என்றால் கலியுகத்தில் பக்தர்களின் துயரங்கள் அனைத்தையும் தீர்க்கவல்லவனே என்று அழைக்கிறார். பக்தர்கள் எந்த நிலைமையிலிருந்தாலும், அவர்களது பிரார்த்தனைகளுக்கு உடனடியாக நிவாரணம் வழங்கும் கண்ணனை துயிலிலிருந்து எழுந்து வர அழைக்கிறார்கள்.
2. செப்பமுடையாய் திறலுடையாய் செற்றார்க்கு
வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெழாய்!
- “செப்பமுடையாய்”: கண்ணன் மிகவும் நேர்மையானவனாக விளங்குகிறான்.
- “திறலுடையாய்”: அசுரர்களுடன் போரிட்டு உலகத்தைக் காப்பவரான அவரது திறமை குறிப்பிடப்படுகிறது.
- “செற்றார்க்கு வெப்பம் கொடுக்கும்”: பகைவர்களுக்கு அவர் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறான்; அதேசமயம், பக்தர்களுக்கு பாதுகாப்பளிக்கிறான்.
- “விமலா”: தூயவனாக விளங்கும் கண்ணனை மறு முறை அழைக்கிறார்.
இந்த வரிகளில், ஆண்டாள், கண்ணனின் தர்மம் மற்றும் வீரத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். அவர் பகைவர்களிடம் வீரத்தையும், பக்தர்களிடம் கருணையையும் வெளிப்படுத்தும் தன்மையுடையவர்.
3. செப்பன்ன மென்முலைச் செவ்வாய் சிறுமருங்குல்
நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய்!
- “செப்பன்ன மென்முலை”: நப்பின்னையின் அழகும் சீரும்.
- “செவ்வாய்”: பவளத்தைப் போல சிவப்பாக இருக்கும் நப்பின்னையின் உதடுகள்.
- “சிறுமருங்குல்”: அழகிய இடை.
இவைகள் அனைத்தும் நப்பின்னையின் அழகை மட்டும் குறிப்பிடுவதல்ல; அவர் கண்ணனின் அன்பு மனைவியாக திகழ்வதை, அவரின் பரம தெய்வீகத்தன்மையையும் எடுத்துரைக்கின்றன.
- “திருவே”: திருமகளாக விளங்கும் நப்பின்னையை பக்தர்கள் அழைக்கிறார்கள்.
- நப்பின்னை பிராட்டியின் கருணை மட்டுமே கண்ணனை எழுப்பும் சக்தியாக உள்ளது. எனவே, அவரை பக்தர்கள் முறையிடுகிறார்கள்.
4. உக்கமும் தட்டொளியும் தந்துன் மணாளனை
இப்போதே எம்மை நீராட்டலோர் எம்பாவாய்.
- “உக்கமும் தட்டொளியும்”: விசிறியும் கண்ணாடியும் திருமண வாழ்க்கையின் அடையாளங்களாகக் கருதப்படுகிறது.
- “தந்துன் மணாளனை”: உங்கள் மணாளனான கண்ணனை எங்களுக்கு அளித்து, அவர் அருளால் எங்களை குளிர்ச்சியாக ஆக்க வேண்டும் என்று பாவை நோன்பில் உள்ள பெண்கள் வேண்டுகிறார்கள்.
“நீராட்டல்”: அருள் மழையில் நனையச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
- அருள் மழை என்பது கண்ணனின் கருணை மற்றும் பரிபூரணமான அருளை உணர்வதாகும்.
பாடலின் சாராம்சம்:
- தெய்வீக அருளுக்கான அழைப்பு:
ஆண்டாள், கண்ணனை “துயில் எழு” என்று பல முறை அழைக்கிறார். இது தெய்வத்தின் இரட்சணிய சக்தியை பக்தர்கள் உணரும்படி செய்யும் அழைப்பாகும். - நப்பின்னையின் பங்கு:
கண்ணனை எழுப்ப நப்பின்னையின் தெய்வீக இடத்தை வலியுறுத்துகிறார். இவர் திருமகளின் திருவுருவமாக காணப்படுகிறார். - அருள் வேண்டுதல்:
பக்தர்கள் தங்கள் வாழ்வின் நலன்களுக்காக, இறைவனை தங்கள் பக்கம் கொண்டு வர பாடுகிறார்கள்.
பாடலின் ஆத்மார்த்தம்:
- இந்த பாடல் நம்மை தெய்வத்தின் மேல் முழுமையான நம்பிக்கையுடன் வாழ்க்கையை முன்னெடுக்கச் செய்கிறது.
- கண்ணன், நேர்மையானவராகவும், பக்தர்களின் துணையாகவும் உள்ளதை இந்த பாடல் அழகாக விளக்குகிறது.
- நப்பின்னையின் தெய்வீக பரிவை உணர்த்துவதன் மூலம், பக்தர்கள் தங்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்காக பிராட்டியை வழிபட வேண்டிய அவசியத்தை விளக்குகிறது.
திருப்பாவையின் இந்த பாடல், பக்தர்களின் துயரங்களையும், அவர்கள் தெய்வத்தில் வைப்பது போல அதிர்ஷ்டத்தையும் நன்கு வெளிப்படுத்துகிறது. பக்தி, தெய்வீக அருள், மற்றும் இரட்சணிய உறவை மனதுக்கு நெருக்கமாக உணர்த்தும் பாடல் இது.
மார்கழி 20 ஆம் நாள் : திருப்பாவை இருபதாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –20 Asha Aanmigam
