திருப்பாவை பாசுரம் 29: “சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்” பாடல், ஆண்டாள் அருளிய 30 பாசுரங்களின் தொகுப்பான திருப்பாவையின் முக்கியமான பகுதி ஆகும். இந்த பாசுரத்தில், ஆண்டாள் தனது விரதத்தின் இறுதி நாளில், பகவானிடம் தனது இறுதி விருப்பங்களையும் ஆன்மிக நோக்கங்களையும் உரிமையுடன் உரைத்தார். இங்கு இந்த பாடலை ஆழமாக விளக்கி, ஒவ்வொரு வரியின் பொருள் மற்றும் அதன் மெய்ப்பொருளை பகிர்வோம்.
திருப்பாவை பாசுரம் 29
சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்
பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!
பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
உற்றோமே யாவோம் உனக்கேநாம் ஆட்செய்வோம்
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்.
பாடல் மற்றும் அதன் விளக்கம்
சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்
- சிற்றஞ்சிறுகாலே: அதிகாலையில், நள்ளிரவுக்கும் அதிகாலை 4:00 மணிக்கும் இடைப்பட்ட நேரம், தெய்வீக செயல்களுக்குப் பொருத்தமான நேரமாக கருதப்படுகிறது.
- வந்துன்னைச் சேவித்துன்: பகவான் கோவிந்தனை தாமரை போன்ற திருவடிகளை சேவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
விளக்கம்:
ஆண்டாள், தனது சக தோழிகளுடன் காலை நேரம், மிகவும் பரிசுத்தமான தருணத்தில் தெய்வீக சேவைக்கு வந்ததை எடுத்துக்கூறுகிறார். இத்தகைய சேவை அவர்களின் பாசத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!
- பொற்றாமரையடியே: தாமரை போன்ற பொன் நிறமுடைய உன் திருவடிகளை வணங்குவதால், எங்கள் ஆன்மா பரிபூரணமாகிறது.
- போற்றும் பொருள்கேளாய்: எங்கள் பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கேளும், அதில் எங்கள் பக்தியின் ஆழத்தை உணர்ந்து கொள்.
விளக்கம்:
இந்த வரி, தெய்வத்தின் திருவடிகளை வணங்குவதில் இருக்கும் மகிமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆண்டாள் பகவானை நோக்கி, எங்கள் மன உறுதி மற்றும் பக்தியின் தூய்மையை உணருமாறு வேண்டுகிறார்.
பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
- பெற்றம் மேய்த்துண்ணும்: பசுக்களை மேய்த்து அவற்றின் பால் மூலம் வாழும் யாதவர்கள்.
- குலத்தில் பிறந்து நீ: நீ, இயல்பு வாழ்க்கை வாழும் ஆயர் குலத்தில் பிறந்திருந்தாலும், தெய்வீக அவதாரமாக விளங்கினாய்.
விளக்கம்:
கண்ணன், மனிதர்களின் தினசரி வாழ்க்கையின் பரிமாணங்களுடன் அன்பும் கருணையும் கொண்ட ஒரு தெய்வமாக வாழ்ந்ததைக் குறிப்பிடுகிறது. பகவானின் அவதாரம் எளிமையையும் பரிசுத்தத்தையும் வெளிப்படுத்தும்.
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
- குற்றேவல்: சேவை செய்வது, அதாவது, பகவானின் அடிமைகளாக செயல்படுவது.
- எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது: உன் கருணையுடன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் நீ விலக முடியாது.
விளக்கம்:
ஆண்டாள், பகவானிடம் தனது உரிமையை உரைத்துக் கொண்டு, உன்னால் எங்களை தவிர்க்க முடியாது என்பதைக் கூறுகிறாள். இது பகவான் மற்றும் பக்தர்களின் இடையிலான ஆழ்ந்த பாசத்தை விளக்குகிறது.
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
- இற்றைப் பறைகொள்வான்: இன்று, இந்த விரதத்தின் நிறைவு நாளில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளிப்பாயாக.
- அன்றுகாண் கோவிந்தா: கோவிந்தா என்ற அழைப்பின் மூலம், பகவான் தனது பக்தர்களை கவனிக்குமாறு கண்ணியமாக வேண்டுகிறார்.
விளக்கம்:
விரதத்தின் இறுதியில் பகவான் தந்த கருணை மற்றும் ஆசீர்வாதத்தை திருவடியில் சேர்க்க வேண்டும் என்ற அன்பு பிரார்த்தனையாக இருக்கிறது.
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
- எற்றைக்கும்: எங்கள் ஆன்மா என்றும் உன்னோடு இணைந்திருக்க வேண்டும்.
- ஏழேழ் பிறவிக்கும்: நாங்கள் பல பிறவிகளிலும் உன்னுடைய பக்தர்களாகவே வாழ வேண்டும்.
விளக்கம்:
ஆண்டாள் தெய்வத்துடனான நிலையான உறவை வேண்டுகிறார். இது, ஆன்மாவின் நீடித்த தேவையை காட்டும் முக்கியமான வரி.
உற்றோமே யாவோம் உனக்கேநாம் ஆட்செய்வோம்
- உற்றோமே: நாங்கள் உன் உறவினர்களாகவே இருக்க விரும்புகிறோம்.
- யாவோம் உனக்கே: எங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் உனக்கு அர்ப்பணமாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆட்செய்வோம்: உன்னுடைய திருவடிகளில் சேவை செய்வதே எங்கள் வாழ்க்கையின் குறிக்கோள்.
விளக்கம்:
இந்த வரியில், ஆண்டாள் மனிதரின் வாழ்க்கை முழுவதும் தெய்வீக சேவையுடன் சேர்ந்து அமைவதற்கான அவசியத்தை கூறுகிறார்.
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்
- மற்றை நம் காமங்கள்: உலகியலான ஆசைகள் மற்றும் பொருள் வெறி.
- மாற்றேலோர் எம்பாவாய்: அவற்றை மாற்றிவிட்டு, உன்னிடம் மட்டுமே எங்களை ஒப்படை.
விளக்கம்:
இந்த இறுதிப் பகுதி, உலகியலின் பிடியில் இருந்து விடுபட்டு தெய்வத்தின் அருளைப் பெற வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. ஆண்டாள் தெய்வத்தை மட்டுமே தன் வாழ்வின் தலையாய இலட்சியமாகக் கொண்டார்.
பாடலின் முக்கிய அம்சங்கள்
- தெய்வீக அர்ப்பணிப்பு
இந்த பாசுரம் முழுவதும், தெய்வத்தின் மீது கொண்ட அடிமைத்துவ பாசத்தைக் காட்டுகிறது. இது ஆண்டாளின் பக்தியின் உச்ச நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. - தெய்வத்துடனான உறவு
பக்தர்கள் மற்றும் பகவான் இடையிலான உறவின் ஆழமான அர்த்தத்தை இந்த பாடல் எளிதாக விளக்குகிறது. - உலகியலிலிருந்து விடுபட்டு ஆன்மீகத்தை அடைதல்
பாடலின் கடைசி பகுதி, உலக ஆசைகளில் இருந்து விடுபட்டு தெய்வீகமான வாழ்வை வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. - வாழ்வின் இலட்சியம்
அன்பு, பக்தி மற்றும் சேவை ஆகியவை வாழ்க்கையின் உண்மையான இலட்சியங்கள் என்பதை கூறுகிறது.
தெய்வீகத்தை நோக்கிய பயணம்
இந்த பாசுரம் ஆண்டாளின் தெய்வீக பயணத்தின் இறுதிப் பகுதி ஆகும். தெய்வீக அனுபவத்தை நாடும் அனைவருக்கும் இந்த பாடல் வழிகாட்டியாக இருக்கிறது.
முடிவில், ஆண்டாளின் 29ஆம் பாசுரம், தெய்வத்திற்கான பக்தியின் சக்தி, அதன் ஆழம், மற்றும் அதன் நிலைத்தன்மையை அழகாக எடுத்துக்காட்டுகிறது.
மார்கழி 29 ஆம் நாள் : திருப்பாவை இருபத்தி ஒன்பதாம் பாடல்… Margazhi Masam 2025 –29 Asha Aanmigam
Discussion about this post